TELETEMA: Paraíso (1982)

Paraíso fez sucesso em 1982 e chegou a ter cenas censuradas

As escritoras Edilene e Edmara Barbosa estréiam a próxima novela das seis da Globo no dia 16 de março. Mas é Benedito Ruy Barbosa o verdadeiro criador do Paraíso.

Em 1982, o autor escreveu a história original que terá agora um "remake" comandado por suas filhas. Na época protagonizado por Kadu Moliterno e Cristina Mullins, o folhetim era ambientado numa pequena cidade do interior e o enredo gravitava de um amor proibido.

E fez grande sucesso. Mas por tocar em questões políticas em uma pequena cidade do interior, também enfrentou problemas com a censura. "Era só abordar política de algum jeito que mexíamos com os ânimos dos controladores. Sofremos com os cortes de várias cenas, mas não me queixo. Valeu a pena", resume Benedito.

O autor conta que, com todo o elenco montado, ainda não tinha o nome do ator que faria o "filho do diabo", protagonista e mocinho da história. Diretores e outras pessoas da equipe não acreditavam que Kadu Moliterno seria a pessoa mais indicada para o papel, mas Benedito bateu o pé.

"Tinha visto o Kadu em trabalhos anteriores e achava que ele era perfeito. Fiz o convite pessoalmente em um corredor da Globo. Ele nem sabia quem eu era de início. Foi um estouro", recorda o autor, em tom de satisfação.

Kadu elege Zé Eleotério como um dos principais personagens de sua carreira. Na história, ele era craque em montaria e não se separava de seu cavalo, o que rendeu momentos engraçados em viagens que o ator fez pelo interior.

"Por muito tempo, sempre que eu chegava em uma cidade interiorana, me davam o cavalo mais bravo para que eu montasse. Queriam ver se eu era bom mesmo", lembra o ator, aos risos. Mas Kadu também se lembra de passagens emocionantes do trabalho.

Como em uma cena que dialogava com o diabo, em frente a uma fogueira, reclamando ter perdido o amor de Santinha, personagem de Cristina Mullins. "Era uma cena muito forte em que eu dizia ser filho do diabo mesmo. Chorei bastante e me entreguei naquele momento, mas não foi ao ar por causa da censura", lamenta o ator.

Ao mesmo tempo em que Zé Eleotério era considerado filho do diabo, Santinha era vista como uma moça milagreira na cidade. Cristina Mullins conta que era comum as pessoas fazerem confusão entre atriz e personagem. "Muita gente achava que eu era uma mulher santa.

E até colegas do meio artístico me viram por muito tempo como uma pessoa extremamente religiosa, coisa que não sou, nem de longe", afirma a atriz.

Cristina diz que aprendeu várias rezas por causa da novela. "E me chamavam para estampar capas de revistas religiosas na época", completa.

A mãe de Santinha era a beata Mariana, uma inesquecível interpretação de Eloísa Mafalda, que depois fez sucesso com outras beatas, como a Dona Pombinha de Roque Santeiro. Elizângela também chamou a atenção na pele da moderna Maria Rosa. Ela era uma moça que voltava para a pequena Paraíso depois de estudar no Rio de Janeiro e estava por dentro de tudo o que era moda.

"Mas me lembro mesmo é de apoiar a minha mãe na história pela disputa da prefeitura da cidade", relembra a atriz. Sua mãe na ficção era Tereza Rachel, a Aurora, que concorria com o próprio marido Norberto, interpretado por Sérgio Britto. "Essa personagem queria mostrar que uma mulher era capaz de fazer política, o que era incomum na época", valoriza Benedito Ruy Barbosa.

O "remake" vai ser bastante fiel à história original. Benedito, no entanto, diz que deixará tudo nas mãos das filhas. Só vai acompanhar os trabalhos. Ao falar da opção da emissora por refazer a novela, ele diz que os tempos podem ser outros, mas uma história assim sempre funciona. "Ela tem poesia. Em qualquer tempo novela boa é a que tem conteúdo romântico bom. Nada anula o amor", acredita o autor.

VALE A PENA LER DENOVO

Paraíso foi uma telenovela brasileira produzida e exibida no horário das 18 horas pela Rede Globo entre 1982 e 1983 em 184 capítulos. Escrita por Benedito Ruy Barbosa e dirigida por Gonzaga Blota. A novela foi reapresentada no Vale a Pena Ver de Novo de 7 de abril a 10 de outubro de 1986, às 13h30, em 135 capítulos.

HISTÓRIA:
A telenovela contava a história de amor entre o jovem peão José Eleutério, conhecido como "O Filho do Diabo", pois o seu pai, o velho Coronel Eleotério, possui uma garrafa com um diabo dentro dela, e Maria Rita, conhecida como Santinha, por lhe atribuírem milagres quando criança, e cuja mãe, a beata Dona Mariana, faz de tudo para que seja freira. Por causa de um acidente que José Eleutério sofrera num concurso de peões de boiadeiro, ficando quase que aleijado. Maria Rita consegue, mesmo reclusa em seu quarto, através de orações, salvar a vida de José Eleutério. Devido a mais este milagre, a beata Mariana, a leva para o convento, realizando o desejo da mãe, mas José Eleutério, grato e apaixonado, rapta a futura freira.


ELENCO:
KADU MOLITERNO - Zeca (José Eleotério)
CRISTINA MULLINS - Santinha (Maria Rita)
CLÁUDIO CORRÊA E CASTRO - Eleotério
NEUZA AMARAL - Zefa
ARY FONTOURA - Padre Bento
ELOÍSA MAFALDA - Mariana
JOFRE SOARES - Antero
ZAÍRA ZAMBELLI - Rosinha
ROBERTO BOMFIM - Terêncio
SIMONE CARVALHO - Aninha (Ana Célia)
CAÍQUE FERREIRA - Ricardo
MÁRIO CARDOSO - Otávio
ELIZÂNGELA - Maria Rosa
ROBERTO PIRILLO - Geraldo
SÉRGIO BRITTO - Norberto
TEREZA RACHEL - Aurora
SÉRGIO REIS - Diogo
COSME DOS SANTOS - Tóbi
ÍRIS NASCIMENTO - Das Dores
HENRIQUETA BRIEBA - Dona Ida
BIA SEIDL - Edite
CLÁUDIO CORAZZA - Marcos
ARTHUR COSTA FILHO - Alfredo Modesto
JORGE CHERQUES - Bertoni
THELMA RESTON - Zuleica
MANFREDO COLASSANTI - Nôno
RUY REZENDE - Vadinho
FERNANDO JOSÉ - Zé do Correio
CASTRO GONZAGA - Pedro
ERNESTO BAMBINO NETTO - Isidoro
MARGARETH BOURY - Jacira
MACEDO NETO - Chico Motorista
ALFREDO MURPHY - freqüentador do bar de Bertoni
NICE MEIRELES - empregada na casa de Eleotério
e
LIMA DUARTE - João das Mortes
BÁRBARA BRUNO - Irmã Matilde
CLEYDE BLOTTA - Madre Superiora
CHICA XAVIER - mãe de Das Dores
RÔMULO ARANTES - amigo de Marcos
IVAN CÂNDIDO - pai de Marcos
JOYCE DE OLIVEIRA - mãe de Marcos
JULIANA PRADO - ex-noiva de Otávio

elenco de apoio
ÂNGELA MARTINS PINHEIRO - Efigênia
ANGELA TORNATORI - Antônia
CÉSAR AUGUSTO DE SOUZA - Onofre
GETÚLIO PAULO DE MELLO - Tonho
ILKA BOURNIER - Nena
IUÇARA QUINTINO - Zazá
JORGE LUIZ DA SILVA - Nonô
JOSÉ MARIANO DA SILVA - Zequinha
LUIZ CARLOS DA SILVA - Pedro
MÁRCIA TOURINHO - Cleusinha
MARINO JARDIM - Gomes
PAULA BOKEL - Margarida
ROBERTO MONTINI - Dudu
SOLANGE GALVÃO MASCARENHAS - Helena
WALDIR RODRIGUES PEDRO - Juca
YONE IGREJAS - Ivone

SESSÃO ABERTURA: Paraíso