Vendida para mais de 124 países, a novela “Avenida Brasil” vem se tornando um fenômeno mundial. Nesta segunda-feira (16), às 16h30, a rede de televisão Telefe, exibe a estreia da trama na Argentina. Apesar de ser exibida em um horário sem grande audiência, o folhetim de João Emanuel Carneiro é destaque na imprensa local.
O jornal “O La Nacion”, um dos principais do país, destacou que a produção protagonizada por Adriana Esteves, Débora Falabella e Murilo Benício tem uma história que fez “os homens dos bares de Copacabana deixarem de lado seus chopes para assistirem aos capítulos da trama“. “Nem o futebol pode competir com a trama que mexeu o Brasil”, completou a publicação.
Já o jornal “O Clarín” também repercutiu a estreia de “Avenida”, destacando que até a presidente Dilma Rousseff fazia parte dos milhões de telespectadoras da novela. A publicação afirma, ainda, que a Carminha era uma “vilã de dar medo” e que a história foi eleita pela “Forbes” a produção brasileira que mais rentável do país.
“Avenida Brasil” teve em seus primeiros capítulos várias cenas gravadas na Argentina, o que impulsionou a repercussão por lá.
“Avenida Brasil” segue
conquistando o mundo. Indicada ao Emmy International 2013, na categoria
melhor novela, a produção foi destaque na MipCom, realizada na última
semana em Cannes, na França.
A Globo levou a novela entre os produtos
que foram ofertados para emissoras de outros países, na maior feira de
negócios em produção audiovisual do mundo. Segundo a colunista Cristina
Padiglione, a novela brasileira, que já era a mais vendida no mundo,
sendo exibida em 107 países, foi comercializada para mais 17 nações.
Agora, o folhetim de João Emanuel Carneiro
está presente em 124 países e é dublada em 17 idiomas, um recorde na
história da teledramaturgia nacional. Antes de “Avenida Brasil, somente
“Da Cor do Pecado” havia ultrapassado a marca de 100 países exportados.
A novela já está dublada em inglês,
espanhol, grego, polonês, francês, russo entre outras línguas africanas e
árabes. A produção foi licenciada para mais de 57 países da África e
países do Oriente Médio.
Atualmente, a trama está no ar na
Hungria, Grécia, Croácia, Panamá, Equador, Uruguai, Venezuela, Costa
Rica e Chile, e figura como um dos assuntos mais comentados no Twitter.
Em Portugal, pela SIC, foi líder no horário de exibição e um dos
programas mais assistidos do país.
O terceiro lugar no ranking das novelas mais vendidas da Globo é de “Terra Nostra“, de Benedito Ruy Barbosa. Glória Perez ocupa as duas posições seguintes, com “O Clone” e “Caminho das Índias”. “A Escrava Isaura”, adaptação de Gilberto Braga, que por mais de 20 anos foi a campeã, fica agora em 6º lugar.
A Globovai marcar presença na MipCom2013 com os seus melhores produtos. A emissora escolheu a novela de maior êxito nos últimos anos e um grande clássico da dramaturgia para representar o canal na feira em Cannes, na França.
O sucesso “Avenida Brasil” e o remake da história de Jorge Amado, “Gabriela”, serão os destaques da Globo no evento.
O congresso, que reúne emissoras e produtoras de todo o mundo, acontece na próxima semana. A Globo ainda terá em seu portifólio a novela “Marido en Alquiler”, versão hispânica de “Fina Estampa”, produzida em parceria com a Telemundo.
Recentemente, a trama de João Emanuel Carneiro se tornou a novela mais exportada da história da Globo ao ser vendida para 106 países.
O fenômeno, porém, ganha novos desdobramentos. Notícias internacionais comprovam que a audiência da novela nestes países faz a festa das emissoras que a adquiriram. No Uruguai, onde é exibida pela Teledoce, “Avenida Brasil” foi a novela mais assistida da última terça-feira (02).
Exibida às 22h25, horário local, a trama brasileira marcou 27.5 pontos de audiência e assegurou a liderança isolada. De quebra, Nina e Carminha representaram a maior audiência da Teledoce durante todo o dia.
Aqui no Brasil, João Emanuel deve emplacar um novo folhetim somente em 2015.
Não foi só por aqui que a novela “Avenida Brasil” foi um sucesso absoluto. A rede peruana ATV estreou na última segunda-feira (20) uma série inspirada no folhetim de João Emanuel Carneiro com o título de “Avenida Peru”.
A atração, que também exibe a música “Vem Dançar Kuduro” na abertura, não tem muitas semelhanças com a história exibida pela Globo em 2012. A trama narra o amor de um jovem por duas mulheres distintas.
A semelhança mais nítida é que o local onde o protagonista mora fica perto de uma avenida chamada Peru.
Com o confronto entre Nina (Débora Falabella) e Carminha (Adriana Esteves), “Avenida Brasil” atingiu ótima audiência e fechou a semana com recorde em Portugal.
No capítulo em que Carminha enterra
Nina/Rita viva, na última quarta-feira, 03, a trama de João Emanuel
Carneiro atingiu sua maior audiência desde a estreia no país. Foram 15.9 de média e 36.3% de share, garantindo a liderança isolada em seu horário de exibição, sendo a terceira atração mais vista do dia.
A reprise de “Páginas da Vida”,
mesmo sendo exibida à meia-noite, garantiu uma semana com recordes de
audiência. Atingiu seu máximo também na quarta-feira, 03, com 9.8 de média e 33.8% de share. E fechou a semana com média maior que a inédita “Cheias de Charme”, exibida mais cedo no mesmo canal.
Confira a média semanal das novelas exibidas em Portugal:
A Carminha de Adriana Esteves agora chama a atenção dos EUA
Após ser destaque no jornal Los Angeles Time em fevereiro, “Avenida Brasil” – quase cinco meses após seu fim – ainda é assunto na imprensa internacional.
A revista americana “Entertainment
Weekly” destacou em sua última edição produções que poderiam ganhar um
remake na terra do Tio Sam. E o folhetim de João Emanuel Carneiro, a
primeira sugestão da lista, ainda ganhou uma “escalação” feita pelo
jornalista Nuzrat Naoreen sobre quem deveria interpretar os personagens
Nina e Carminha. O profissional defende que a obra seja transformada em
uma série.
Revista Entertainment Weekly faz campanha por série derivada de “Avenida Brasil”
Para Naoreen, a mocinha da trama seria vivida por Odette Annable, de “House”, enquanto o papel da inesquecível Carmem Lúcia caberia à ex-pantera Jaclyn Smith. A revista ainda sugere o título “Flatbush Avenue”
(uma das avenidas de Nova York), fala da ligeira semelhança com a série
“Revenge”, aclamada pela crítica mundial, e finaliza dizendo que um
remake de “Avenida Brasil” seria melhor que uma releitura da
clássica ”Dallas”.
Atualmente exibida pela SIC, “Avenida Brasil” tornou-se sucesso absoluto em Portugal, à semelhança do que fez na Globo.
As desventuras de Nina (Débora
Falabella) e Carminha (Adriana Esteves) constantemente atingem o
primeiro lugar de audiência, obtendo o maior share da emissora.
Em Portugal, “Avenida” é exibida às
23h30, horário que, em Brasília, corresponde a 21h30, ou seja, sua
antiga faixa de exibição na Globo.
A história de Tufão, fã da literatura internacional, correrá o mundo através da telinha
A Globo já elegeu o pacote de produções
que pretende comercializar mundo afora em 2013. Tradicional exportadora
de novelas, a emissora utilizará o fenômeno “Avenida Brasil”, que no
exterior se chamará “Brazil Avenue”, como principal atração de seu
sucesso.
O sucesso do folhetim chegou a ser tema
de reportagem da rede britânica BBC e jornais do quilate do “Financial
Times” e “Los Angeles Times” solicitaram entrevistas com o autor João
Emanuel Carneiro.
O catálogo global também trará “Cheias de
Charme”, que será chamada de “Sparkling Girls” (garotas brilhantes) nos
países de língua inglesa e “Encantadoras” no mercado hispânico.
O bem sucedido remake de “Gabriela”, sem
alterações no título, também será posto à venda. O autor Walcyr Carrasco
também estará representado por “Morde & Assopra”, que será chamada
de “Dinosaurs & Robots” (Dinossauros e Robôs).
Por fim, uma versão compacta de apenas 70
capítulos de “A Vida da Gente” será comercializada com o título de “La
Vida Sigue” (A Vida Segue).
A Globo já chegou a exportar uma mesma novela para mais de 100 países, feito que espera repetir em 2013.
Carminha (Adriana Esteves) e Nilo (José de Abreu), vencedores
do prêmio de melhor ator e atriz
A noite de segunda feira foi de premiação. O tradicional prêmio APCA
elegeu os melhores representantes do ano nas categorias de artes
plásticas, teatro e teatro infantil, música popular, música erudita,
rádio, cinema, literatura, arquitetura e televisão.
Entre os principais destaques, “Avenida Brasil” levou o Grande Prêmio
da Crítica. Suas crias também levaram prêmios: Adriana Esteves foi
eleita a melhor atriz do ano. José de Abreu, o Nilo na trama, foi eleito
o melhor ator.
“Cheias de Charme”, também outro sucesso no ano trouxe ao prêmio de
Revelação seus autores, os estreantes Filipe Miguez e Izabel de
Oliveira. Em outros gêneros, a premiação também deu notável
reconhecimento aos vídeos da web: Porta dos Fundos, hospedado no Youtube
foi premiado como a melhor atração de humor.
O programa “Adnet Viaja” foi determinante para o prêmio de melhor
humorista à Marcelo Adnet. Os demais debates e discussões do APCA 2012
foram feitos pelos jornalistas Edianez Parente, Alberto Pereira Jr.,
André Mermelstein, Leão Lobo e Cristina Padiglione.
Totia Meirelles e Nanda Costa em cena de “Salve Jorge” (Foto: TV Globo)
Não sei se Glória Perez já usou o argumento de que existe uma campanha negativa da mídia contra Salve Jorge.
Todo dia me deparo com alguma notícia espinafrando a novela ou, ao
menos, chamando a atenção para a sua repercussão negativa, a baixa
audiência, o número volumoso de atores no elenco, as repetições de
temas, etc. Não vou me estender nos exemplos senão vai parecer que eu
mesmo estou desqualificando a obra. O fato é que as audiências de todas
as novelas no ar estão abaixo do esperado (com exceção de Carrossel, do SBT, que tem seu público cativo).
Continuo achando que Carminha é a grande vilã nessa má vontade toda do público com a trama de Glória. Avenida Brasil abriu um precedente: o público está cansado de mais do mesmo. É claro que Avenida também tinha mais do mesmo,
como deve ter todo folhetim (a base da telenovela). Mas houve ali uma
quebra de paradigma – pelo menos no formato (estética cinematográfica,
linguagem de seriado com ganchos surpreendentes, elenco enxuto, etc.)…
Também não vou me estender em enaltecer Avenida para não resvalar a novela da Glória na comparação com a trama de João Emanuel Carneiro.
O período de luto de Avenida Brasil se estende na medida em que a novela continua colhendo louros de seu sucesso. Na noite de terça-feira (27/11), Avenida
foi a principal vencedora do Prêmio Extra de Televisão. Ganhou seis das
nove categorias em que concorreu: Novela, Atriz (Adriana Esteves), Ator
Coadjuvante (José de Abreu), Atriz Coadjuvante (Ísis Valverde),
Revelação (Cacau Protásio) e Revelação Infantil (Mel Maia) – Marcelo
Serrado, de Fina Estampa, levou o prêmio de Melhor Ator.
Os internautas comemoram na Internet. Assim como comemoram os capítulos de Avenida Brasil transmitidos
atualmente pelo canal SIC, em Portugal, que podem ser vistos aqui pela
Internet. E justamente na hora que está passando Salve Jorge. Que azar, hein!
“Roque Santeiro” – “Selva de Pedra” – “Vale Tudo” – “O Salvador da Pátria”
Assim como Avenida Brasil, outras duas novelas, do passado também causaram frisson e viraram coqueluche: Roque Santeiro (1985-1986) e Vale Tudo (1988-1989). A novela que teve a difícil tarefa de substituir Roque Santeiro foi o remake de Selva de Pedra
(com Fernanda Torres, Tony Ramos e Christiane Torloni como
protagonistas). Apesar do sucesso da novela original em 1972 (aquela dos
100% de audiência), o remake não agradou a maioria. A trama
custou para pegar – se é que de fato “pegou” – e foi muito criticada na
época. A história se repete mais ou menos assim agora, em 2012…
Em contrapartida, o caso de Vale Tudo
foi diferente. Depois do enorme sucesso da novela, de todos saberem que
foi Leila quem matou Odete Roitman, a trama substituta – O Salvador da Pátria – não fez feio. Aqui cabem algumas comparações. Selva de Pedra
tinha a estrutura do mais clássico dos folhetins. Era uma história
relativamente nova e conhecida em 1986 – havia sido reprisada em 1975,
onze anos antes. Ou seja, foi escolhido um melodrama sem novidade para
substituir um fenômeno de repercussão. Selva de Pedra, naquele momento, revelou-se uma escolha equivocada para entrar no lugar de Roque Santeiro.
Diferentemente, a trama que substituiu o fenômeno Vale Tudo – O Salvador da Pátria
– trazia o mais apurado texto de Lauro César Muniz, na história do
boia-fria matuto (Sassá Mutema de Lima Duarte) que serviu de bode
expiatório para as falcatruas dos poderosos de uma cidadezinha. Apesar
de ser uma releitura de um antigo conto de Lauro César (O Crime do Zé Bigorna, exibido nos anos 1970 como Caso Especial), O Salvador da Pátria
apresentou uma história e tanto que cativou o público de cara, logo nos
primeiros meses. Não por acaso, a novela registrou altos índices de
audiência na época (apesar dos problemas que teve da metade para o
final).
Roque Santeiro-Selva de Pedra e Vale Tudo-O Salvador da Pátria são exemplos para se refletir no atual caso Avenida Brasil-Salve Jorge.
Acredito que o público deixa o luto pela novela anterior mais cedo
quando o casamento seguinte traz novidade. E convenhamos que Salve Jorge carece de novidade. A única está no núcleo do tráfico de mulheres.
Como se não bastasse Salve Jorge ser uma novela tradicional demais para ocupar a vaga de Avenida Brasil,
o sucesso prolongado da trama de João Emanuel Carneiro ecoa e
intensifica a sensação do quanto as duas novelas são diferentes. Para
melhor e para pior.
01. REZA - Rita Lee (tema de Cadinho e suas mulheres)
02. AMIGA DA MINHA MULHER - Seu Jorge (tema de Olenka e Silas)
03. HUMILDE RESIDÊNCIA - Michel Teló (tema de Adauto)
04. ASSIM VOCÊ MATA O PAPAI - Sorriso Maroto (tema de Leleco e Tessália)
05. DEPOIS - Marisa Monte (tema de Nina e Jorginho)
06. CACHORRO PERIGOSO - Tchê Garotos (tema de Darkson)
07. CORRENDO ATRÁS DE MIM - Aviões do Forró (tema de Suelen)
08. MEU LUGAR - Arlindo Cruz (tema de locação: Divino)
09. FILHO DA SIMPLICIDADE - Revelação (tema da família de Tufão)
10. ESTÓRIA DE NÓS DOIS - José Augusto (tema de Monalisa e Tufão)
11. PURA ADRENALINA - Belo (tema de Silas)
12. A MENINA DO SALÃO DE BELEZA - Pedro Luís (tema de locação: salão de Monalisa)
13. O DIA DO CORNO - Reginaldo Rossi
14. TÁ FALTANDO HOMEM - Nanda Xeiro de Mel
15. VEM DANÇAR COM TUDO - Robson Moura e Lino Krizz (tema de abertura)
16. CUPIDO - Maria Rita (tema de Débora e Jorginho)
Trilha Sonora 2
01. VOCÊ DE MIM NÃO SAI - Luan Santana
02. EU QUERO TCHU TCHA TCHA - João Lucas e Marcelo (tema geral)
03. HOT DOG - Buchecha (tema de Dolores e Diógenes)
04. FAVORITA - Mc Marcinho (remix)
05. EM UM OUTDOOR - Zeca Pagodinho (tema de locação)
06. MAS QUE NADA - Sergio Mendes featuring Black Eyed Peas (tema dos treinos do Divino Futebol Clube)
07. MINHA RAZÃO - Péricles (participação especial de Chitãozinho & Xororó) (tema de Tufão)
08. PRA ME PROVOCAR - Mc Koringa (tema geral)
09. RICARDÃO - Mariozan (tema de Leleco e Muricy)
10. NEM VEM QUE NÃO TEM (NÃO VEM QUE NÃO TEM) - Wilson Simonal (tema de Nilo)
11. CHARME - Bebeto
12. NA CADÊNCIA DO SAMBA (QUE BONITO É) (instrumental) - Waldir Calmon (tema dos treinos do Divino Futebol Clube)
13. MULHER CARIOCA - Preta Gil
14. TANTA COISA - Paolo (tema geral)
Trilha Sonora Internacional
01. LONG LIVE - Taylor Swift featuring Paula Fernandes (tema de locação: Rio de Janeiro - Zona Sul)
02. SET FIRE TO THE RAIN - Adele (tema de Nina)
03. FINALLY FALLING - Mayer Hawthorne
04. CHARLIE BROWN - Coldplay (tema de Jorginho)
05. VIDEO GAMES - Lana del Rey (tema de Débora e Iran)
06. THE ONE THAT GOT AWAY - Katy Perry
07. HOTEL NACIONAL - Glória Estephan (tema de Cadinho e suas mulheres)
08. ADDICTED TO YOU - Shakira (tema de locação: Rio de Janeiro - Zona Sul)
09. BRING ON THE NITE - Mr. Jam featuring Ali Pierre & Cymcolé (tema de Max)
10. INFILTRADO - Bajofondo (tema de Carminha)
11. THE GLORY OF LOVE - Paul MacCartney
12. ENDLESS LOVE - Lionel Richie & Shania Twain (tema de Roni e Suelen)
13. BELLE - Cattle & Cane
14. SHE'S GOT EVERYTHING - Ellison Chase
SET FIRE TO THE RAIN - Adele (tema de Nina)ainda
EU VOU PEGAR VOCÊ E TÃE - Munhoz & Mariano
RED DUST - Zero 7
SMILE - Charles Chaplin (tema de Rita e Batata crianças)
DON´T THINK TWICE, IT´S ALRIGHT - Bob Dylan (tema de Rita / Nina)
WITHOUT YOU - David Guetta e Usher
Sucesso de audiência e repercussão, “Avenida Brasil” entrou em sua reta final prometendo muitas surpresas e grandes emoções.
E para não deixar vazar nada para a
imprensa, a equipe da novela vai continuar gravando até quarta ou
quinta-feira desta semana. Os diretores Ricardo Waddington, Amora
Mautner e José Luiz Villamarim estão à frente dos trabalhos.
Adriana Esteves, Débora Falabella, Cauã
Reymond, Murilo Benício, Vera Holtz, José de Abreu e Juca de Oliveira
estão na lista dos que gravarão até o penúltimo capítulo. Marcello
Novaes também está escalado para gravar flashbacks que revelarão o
assassino de Max.
O “Fantástico” desse domingo, 13, foi
quase que especial em torno da morte do personagem Max (Marcello
Novais), em “Avenida Brasil”. A lista de suspeitos é grande, e o
verdadeiro assassino só será revelado na próxima sexta-feira, 19.
O jornalístico ainda trouxe números
pitorescos da novela de João Emanuel Carneiro. Foi apresentado um top
five dos cinco personagens mais “congelados em cinza” da trama até
agora.
Nina (Débora Falabella) foi a campeã,
com 53 frisadas. Carminha (Adriana Esteves) ficou em segundo, com 42.
Depois vem Jorginho (Cauã Reymond), com 14, Tufão (Murilo Benício) com
12, e Max, com 8.
“Avenida Brasil” entrou em sua reta
final prometendo muitas emoções e suspense. E por conta disso, vários
são os boatos que acabam surgindo para despistar a imprensa. Um deles
envolve Adauto, personagem de Juliano Cazarré.
Para quem andava triste porque o gari
poderia ser o mentor dos crimes de Carminha (Adriana Esteves), pode
respirar aliviado. Adauto tem um segredo, mas nada sombrio como se
cogitou. Aliás, um segredo ingênuo, característico do personagem.
Nos próximos capítulos, Olenka (Fabíula
Nascimento) vai descobrir que o namorado é viciado em chupeta. Foi por
conta do objeto infantil que ele perdeu o pênalti na tão falada final de
campeonato que acabou com a chance do Divino jogar na primeira
divisão. Na ocasião, o jogador do time adversário chamou Adauto de
“Chupetinha”, seu apelido de infância, segundos ante de ele cobrar a
penalidade. Desestabilizado, o rapaz acabou chutando para fora. Ao
descobrir o segredo do lixeiro, a cabeleireira vai obrigar Adauto a
queimar a chupeta e o ajudará a abandonar o vício.
Ao que tudo indica, Carminha (Adriana Esteves) se arrependerá de todo o mal que causou nos últimos tempos. Como informado, a “vilã” pode terminar a trama fazendo as pazes com Nina.
De acordo com o site O Fuxico, antes
disso, porém, Carminha vai salvar a vida de Tufão (Murilo Benício). É
que depois de se revelar como o grande bandido da história, Santiago
(Juca de Oliveira) vai sequestrar o ex-jogador de futebol.
A ideia do “médico de bonecas” é pegar
todo o dinheiro de Tufão, matar ele e fugir para a Itália com Carminha.
Só que a mãe de Jorginho (Cauã Reymond), misteriosamente, não vai apoiar
a ideia do pai.
Nina (Débora Falabella) também é
sequestrada por Santiago, mas tudo indica que Carminha pode salvar a
ex-enteada e o ex-marido. Quando está tudo pronto para fugir, a loira
lembra de todas as maldades cometidas por Santiago e atira nele.
Tufão e Nina não entendem a reação de
Carminha, mas ainda aconselham a suposta ex-vilã a fugir, mas ela não
aceita e se entrega para a polícia. Antes disso, Carmen Lúcia se
desculpa com o ex-marido. “Eu gostava de ser a esposa perfeita, gostava
de ter uma família, gostava de te fazer feliz… Porque você me fazia
feliz, como eu nunca tinha sido antes, como nunca mais eu vou ser!
Obrigada, viu? Eu só tenho mais um pedido a te fazer: cuida da Ágata por
mim”, completa.
Nina e Carminha devem se perdoar no último capítulo
Amigas?
Ao que tudo indica, Carminha matou Max
(Marcello Novaes) para salvar a pele de Nina. No final, as duas podem
terminar fazendo as pazes.
A morte de Max ganhou ainda mais um
suspeito. Betânia (Bianca Comparato) estava no lixão no dia do crime. A
amiga de Nina (Débora Falabella) chegou de taxi e viu toda a
movimentação no aterro.
A revelação acontecerá no último
capítulo, que vai ao ar nesta sexta (19). Já está definido também que
ninguém da família de Tufão (Murilo Benício) matou o Max. Todos terão um
final feliz, inclusive Janaína (Claúdia Missura).
A novela “Avenida Brasil” continua
registrando altos índices de audiência. Nesta terça-feira (16), o
capítulo mostrou a morte de Nilo, em uma noite marcada por novas
revelações.
De acordo com dados prévios, o capítulo
fechou com 47 pontos de média, com picos de 51 e 67% de participação. No
horário (das 21h11 às 22h33), o SBT foi vice, com 8 pontos. A Record
registrou 4, contra 2 da Band e da TV Cultura e 1 da RedeTV.
A trama não superou o recorde de audiência, atingido na segunda (15), com 49 pontos.
A novela “Avenida Brasil”, da TV Globo,
chega aos seus últimos capítulos permeada de mistérios e olhares atentos
dos telespectadores.
Durante toda a semana, o público poderá
assistir diretamente do Quiosque Globo Rio, na Praia de Copacabana, os
desfechos dos personagens do Divino e o desenrolar de enigmas.
E olha que são muitos como quem matou o
Max (Marcello Novaes), o segredo de Lucinda (Vera Holtz) e qual será o
castigo de Carminha (Adriana Esteves).
João Emanuel Carneiro já encerrou os
textos da novela “Avenida Brasil”, que ainda terá gravações no dia de
amanha (18). Mas o autor ainda não deu seu trabalho por encerrado. De
acordo com o jornal O Globo, ele está acompanhando de perto a edição da
trama.
O “capitão gancho”, como João foi
apelidado na Globo, quer ver o resultados dos últimos capítulos da
trama, que chega ao fim nesta sexta-feira (19), prometendo grandes
desfechos. O que chamou atenção é que o dramaturgo sempre limitou-se ao
seu trabalho em suas produções.
