A trilha sonora indiana de "Caminho das Índias" deve chegar às lojas ainda este mês, mas foi preciso traçar uma nova rota ao Oriente para reunir as 11 músicas que estão no CD. O trabalho, que exigiu até esforços diplomáticos, já dá resultados: "Beedi", a sacolejante faixa de abertura da novela, rapidamente se tornou um dos temas musicais mais comentados na Central de Atendimento ao Telespectador da Globo. Para amplificar o sucesso, uma edição especial, voltada para as pistas de dança, será enviada aos principais DJs do Rio e São Paulo. Mariozinho Rocha, diretor musical da Globo, antevê uma nova onda se aproximando.
- Não tenho dúvida de que vai virar moda. A Glória Perez é muito popular e sabe fazer as coisas pegarem - avalia Mariozinho, que este ano completa duas décadas à frente da direção musical da emissora.
Ele partiu do zero quando teve que escolher os temas da novela das 21h. Como na época dos Descobrimentos, foi preciso desbravar a trilha musical do país rumo aos temperos do bhangra que recheiam a trama. O diretor-geral da produção, Marcos Schetmann, encarregou-se dessa parte, quando elenco e produção viajaram à Índia para gravar as primeiras cenas, ainda em 2008.
- O acervo de músicas indianas no Brasil é restrito à beça. Schetmann fuçou e trouxe um monte de discos. A Glória deixou claro que não queria saber daqueles mantras chatos, queria uma trilha de bhangra, que é música para dançar - recorda Mariozinho.
O problema é que tanto ele quanto sua equipe ignoravam o que era ou não popular na Índia. Não sabiam, por exemplo, que a cantora Alisha Chinoy venceu o "Indian idol" e é considerada a Madonna local, nem que Alka Yagnik tem uma canção na trilha de "Quem quer ser um milionário?", filme premiado com um Oscar no último domingo. E, até conversar com O GLOBO, não tinham a menor idéia de que, em português, o refrão da já popularíssima "Beedi" significa "Acenda o seu cigarro/ No meu coração/ Como se houvesse um fogo ardendo".
- Caramba! Isso foi pura sorte. E combina com a história da novela - comemorou o diretor. - Foi tudo muito intuitivo. O que era dançante e melódico entrou na trilha. Agora, se você me pedir para cantar, vou fazer que nem aquela moça do "Iárnuou" - brinca, referindo-se à ex-BBB Solange, do "BBB 4", que assassinou em rede nacional a música "We are the world".
E da mesma maneira que os brasileiros desconheciam os meandros do indi pop, os indianos não tinham lá muita ideia do que era a Rede Globo. Depois de escolhidas as 11 músicas que entrariam na trilha sonora, começou a busca pela autorização das editoras. O departamento de direitos autorais da emissora enviou cartas e ficou aguardando respostas, que não vinham nunca. Foi preciso a interferência do embaixador da Índia no Brasil para que as coisas andassem.
- Os indianos só pensam em Bollywood. Quase todos os sucessos são lançados no cinema ("Beedi", por exemplo, estourou a partir do filme "Omkara"). Eles não tinham muita noção do que é uma novela da Globo. Então, levamos o clipe com a abertura da novela para o embaixador e ele ficou encantado. Disse para Glória que o trabalho de divulgação da Índia que a novela está fazendo, eles levariam dez anos para realizar. E escreveu cartas de próprio punho, pedindo que as editoras agilizassem as autorizações o mais rapidamente possível - conta Mariozinho.
O CD com as músicas indianas de "Caminho" é o primeirão da fila de uma série especial de lançamentos comemorativos dos 40 anos da Som Livre. Como Glória Perez queria, o CD é dedicado ao bhangra, ritmo da região do Punjab que, de música de celebração da chegada da primavera, converteu-se em fenômeno pop via Bollywood.
"Beedi" é cantada pela dupla Sukhwinder Singh e Sunidhi Chauhan, muito populares na Índia, assim como Alisha Chinoy, que na novela canta "Kajra Re", e Alka Yagnik, intérprete de "Salaam". Já "Main vari vari", tema do casal Bahuan (Marcio Garcia) e Maya (Juliana Paes), é um dueto multicultural entre a indiana Kavita Krishnamurti e a britânica de origem hindu Reena Bhardwaj.
- O bhangra é o pancadão dos indianos. É para dançar, não para meditar - brinca Mariozinho.
Até o fim do mês deverão estar nas lojas mais três lançamentos da novela: as tradicionais trilhas com músicas nacionais e internacionais e uma dedicada à Lapa, que não será só de samba, mas terá hip hop, maxixe, chorinho e funk. Ou seja: todos os sons que se ouvem sob os Arcos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário