segunda-feira, 7 de setembro de 2009

Globo muda texto de A Favorita em versão internacional


Na versão destinada aos mercados acostumados com os ‘dramalhões’, a novela A Favorita teve sua principal reviravolta resumida pela Globo. Na nova embalagem, Flora (Patrícia Pillar) tornou-se a vilã da história desde o princípio. Com isso, o folhetim de João Emanuel Carneiro perdeu cerca de 50 dos seus 197 capítulos, boa parte deles da fase em que o público ainda acreditava que a megera era Donatela (Cláudia Raia).

A emissora temia que a estratégia do autor não fosse compreendida pelos telespectadores latinos, consumidores da teledramaturgia clássica e maniqueísta — divisão entre o bem e o mal — desde o início, e que isso acabasse por afastar a audiência. Mais de quinze países já adquiriram a nova versão do folhetim, que desde o mês passado está sendo exibida no Chile, Equador e Porto Rico. As informações são da colunista Keila Jimenez, do jornal O Estado de S.Paulo.

Nenhum comentário: